1
00:01:27,375 --> 00:01:29,375
Seiya hurriedly returns from Jamiel,

2
00:01:29,625 --> 00:01:31,125
but faints from exhaustion.

3
00:01:31,750 --> 00:01:34,750
Ares summons the Golden Knight
Scorpio Milo,

4
00:01:34,875 --> 00:01:36,208
but the whereabouts

5
00:01:36,291 --> 00:01:39,958
of the Sagittarius Golden Armor
remains unknown.

6
00:01:41,416 --> 00:01:44,833
Meanwhile, Shaina attacks Seiya
during your recovery.

7
00:01:45,208 --> 00:01:48,291
As an Amazon, she has only two options.

8
00:01:49,833 --> 00:01:51,916
Kill those who see your face

9
00:01:52,000 --> 00:01:52,958
or...

10
00:01:55,500 --> 00:01:57,916
The Sagittarius Armor decision.

11
00:02:04,625 --> 00:02:06,083
Why are you trying to escape, Seiya?

12
00:02:06,333 --> 00:02:07,666
Why don't you attack me?

13
00:02:07,833 --> 00:02:09,375
I would never be able to!

14
00:02:14,875 --> 00:02:16,166
Die, Seiya!

15
00:02:32,000 --> 00:02:33,791
Shaina, you want to die.

16
00:02:34,208 --> 00:02:36,458
So I won't fight you. No...

17
00:02:37,000 --> 00:02:38,458
I don't want to fight you.

18
00:02:42,833 --> 00:02:43,875
Seiya.

19
00:02:55,625 --> 00:02:56,583
Shaina.

20
00:03:05,916 --> 00:03:08,458
What? What an intense cosmos...

21
00:03:09,375 --> 00:03:10,875
I'm feeling it too!

22
00:03:11,166 --> 00:03:13,041
It's the first time I've met

23
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
a cosmos so fearsome and powerful!

24
00:03:16,375 --> 00:03:17,291
Will it be possible?

25
00:03:17,875 --> 00:03:19,041
Run away, Seiya!

26
00:03:19,291 --> 00:03:21,416
Fast! Or we will be killed!

27
00:03:21,750 --> 00:03:25,833
What? But you were trying
kill me a minute ago, Shaina.

28
00:03:25,916 --> 00:03:27,333
This is no ordinary cosmos.

29
00:03:27,500 --> 00:03:29,708
It must be a terrible enemy.

30
00:03:29,833 --> 00:03:31,875
Let's go! Fast!

31
00:03:33,250 --> 00:03:34,208
Shaina!

32
00:03:37,000 --> 00:03:37,958
What's going on?

33
00:04:07,791 --> 00:04:08,916
You are...

34
00:04:09,541 --> 00:04:12,583
Aiolia, Golden Knight of Leo.

35
00:04:12,916 --> 00:04:15,791
Seiya, I never thought
that we would meet again like this.

36
00:04:16,041 --> 00:04:19,083
I don't believe. The Golden Armor
Isn't Sagittarius the only one?

37
00:04:19,583 --> 00:04:20,416
That's right.

38
00:04:21,000 --> 00:04:23,375
But it's understandable that you
didn't know that.

39
00:04:24,041 --> 00:04:28,666
Not even we, the Golden Knights,
we know the whole truth.

40
00:04:29,333 --> 00:04:31,416
There are other Gold Armors
besides Sagittarius?

41
00:04:32,208 --> 00:04:34,583
Where is
the Sagittarius Gold Cloth, Seiya?

42
00:04:34,666 --> 00:04:36,208
I was going to ask the same!

43
00:04:36,333 --> 00:04:38,708
We are also desperate
looking for her.

44
00:04:46,125 --> 00:04:47,750
It seems like you tell the truth.

45
00:04:48,208 --> 00:04:51,208
Even so, his fate has already been decided.

46
00:04:51,291 --> 00:04:52,250
What?

47
00:04:52,333 --> 00:04:54,916
Aiolia, do you intend to kill Seiya?

48
00:04:55,000 --> 00:04:56,458
Get out of the way, Shaina!

49
00:04:56,833 --> 00:04:59,583
If you stay next to him, you will also be hurt.

50
00:05:00,166 --> 00:05:03,333
Wait! I will take care of Seiya.

51
00:05:06,375 --> 00:05:08,708
Aiolia!

52
00:05:13,833 --> 00:05:17,375
Shaina, you can't kill Seiya.

53
00:05:17,833 --> 00:05:20,666
You should know this better than anyone.

54
00:05:25,666 --> 00:05:28,666
Shaina, if you keep trying to protect him,

55
00:05:28,750 --> 00:05:30,416
She will be a rebel too.

56
00:05:31,000 --> 00:05:32,458
Do you accept this?

57
00:05:33,083 --> 00:05:34,791
I understood. Aiolia.

58
00:05:34,875 --> 00:05:37,791
So you are also a killer
sent by the Master?

59
00:05:40,041 --> 00:05:42,375
I don't know what Ares said to you,

60
00:05:42,750 --> 00:05:45,458
but the Sanctuary is no longer what it was.

61
00:05:45,541 --> 00:05:46,833
Orders are orders.

62
00:05:49,166 --> 00:05:50,791
Seiya! Run!

63
00:05:51,750 --> 00:05:52,750
Go while you can!

64
00:05:52,833 --> 00:05:53,791
Shaina!

65
00:05:56,708 --> 00:05:57,833
How useless!

66
00:05:58,083 --> 00:06:00,541
Thunder Claws!

67
00:06:06,791 --> 00:06:07,750
Shaina!

68
00:06:13,541 --> 00:06:14,875
What?

69
00:06:20,333 --> 00:06:21,333
It can't be.

70
00:06:21,791 --> 00:06:22,958
I don't believe!

71
00:06:36,458 --> 00:06:39,083
Impossible! What happened?

72
00:06:39,333 --> 00:06:41,333
His finger glowed for a second,

73
00:06:41,416 --> 00:06:42,416
and then...

74
00:06:42,666 --> 00:06:46,916
Those who defy the Sanctuary
pay with death.

75
00:06:47,833 --> 00:06:51,250
What has your precious Sanctuary done for you?

76
00:06:53,291 --> 00:06:55,125
Marin told me something.

77
00:06:55,416 --> 00:06:57,833
It was the Sanctuary

78
00:06:57,916 --> 00:06:59,375
who killed his brother Aiolos!

79
00:07:03,375 --> 00:07:06,666
You would never understand

80
00:07:06,750 --> 00:07:08,833
the shame of having a traitorous brother.

81
00:07:10,666 --> 00:07:11,958
Now. Once again!

82
00:07:24,250 --> 00:07:25,291
What got into you?

83
00:07:25,375 --> 00:07:27,625
He will never be a real knight.

84
00:07:30,000 --> 00:07:31,041
I am unable.

85
00:07:31,125 --> 00:07:34,666
I will never beat you, Aiolos,
no matter how much I train.

86
00:07:37,416 --> 00:07:40,375
Aiolia, it certainly exists
a big difference

87
00:07:40,458 --> 00:07:42,375
of strength and skill between us.

88
00:07:42,458 --> 00:07:43,375
But...

89
00:07:44,875 --> 00:07:46,125
I'll show you.

90
00:07:52,333 --> 00:07:53,458
Well done, Aiolia!

91
00:07:54,416 --> 00:07:55,500
Pay attention.

92
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
Incredible! Aiolos...

93
00:08:42,541 --> 00:08:45,000
Did you see that? I was able to use this technique

94
00:08:45,083 --> 00:08:47,500
fully activating
my inner cosmos.

95
00:08:47,833 --> 00:08:51,250
And you have the same cosmos within you.

96
00:08:52,083 --> 00:08:53,541
Because we are brothers.

97
00:08:54,250 --> 00:08:55,916
Yes, Aiolos!

98
00:08:56,125 --> 00:08:57,666
I respected him above all,

99
00:08:57,833 --> 00:08:59,166
not because we were brothers,

100
00:08:59,250 --> 00:09:00,708
but by your true strength

101
00:09:00,916 --> 00:09:03,125
and knightly kindness.

102
00:09:03,375 --> 00:09:04,541
But my brother...

103
00:09:04,625 --> 00:09:06,416
Where did Aiolos go?

104
00:09:06,708 --> 00:09:08,583
You are his brother, you must know.

105
00:09:10,208 --> 00:09:13,166
I don't know! What did he do?

106
00:09:13,458 --> 00:09:17,625
He took the Sagittarius Gold Cloth
and fled the Sanctuary.

107
00:09:17,833 --> 00:09:20,500
Do you know the seriousness of this crime?

108
00:09:21,416 --> 00:09:23,583
Did Aiolos run away?

109
00:09:24,625 --> 00:09:28,041
It is useless to ask the traitor's brother.

110
00:09:28,541 --> 00:09:31,541
Traitor? Aiolos?

111
00:09:33,375 --> 00:09:38,875
-Traitor!
-Traitor!

112
00:09:39,041 --> 00:09:40,625
I hated my brother.

113
00:09:41,208 --> 00:09:43,541
So I swore to dedicate my life

114
00:09:43,833 --> 00:09:47,000
to become a Golden Knight
much superior to him

115
00:09:47,375 --> 00:09:49,250
and free myself from this tragedy.

116
00:10:00,916 --> 00:10:04,250
Then became a loyal follower
from master Ares?

117
00:10:06,125 --> 00:10:09,041
If it were me, I would believe my brother
anyway.

118
00:10:09,916 --> 00:10:11,541
That's what brothers do.

119
00:10:11,916 --> 00:10:13,708
This is true love.

120
00:10:16,166 --> 00:10:18,916
At this moment,
I believe in Saori, our Athena,

121
00:10:19,000 --> 00:10:20,250
and my companions.

122
00:10:22,666 --> 00:10:25,291
If you're going to try everything to kill them,

123
00:10:25,791 --> 00:10:27,250
I will fight until the end,

124
00:10:28,291 --> 00:10:29,750
even if it's against you!

125
00:10:31,125 --> 00:10:32,333
It's useless, Seiya.

126
00:10:32,666 --> 00:10:34,583
You are no match for me.

127
00:10:34,666 --> 00:10:37,666
I'll only know if I try.

128
00:10:37,750 --> 00:10:39,333
I warned you it's useless.

129
00:10:39,416 --> 00:10:40,291
Take this!

130
00:10:40,875 --> 00:10:43,083
Pegasus Meteor!

131
00:10:48,458 --> 00:10:51,625
This is the technique you learned

132
00:10:51,750 --> 00:10:53,750
in six years of training with Marin
in the Sanctuary.

133
00:10:54,750 --> 00:10:57,583
But how does this technique
Can it be called a meteor?

134
00:10:57,875 --> 00:10:58,791
What?

135
00:10:59,208 --> 00:11:00,708
In my eyes,

136
00:11:00,791 --> 00:11:05,458
this blow seems to be in slow motion.

137
00:11:06,458 --> 00:11:08,583
My Pegasus Meteor
went through his body?

138
00:11:08,666 --> 00:11:11,833
Bronze Saints reach, at most,
the speed of sound Mach 1.

139
00:11:12,166 --> 00:11:14,750
Silver Knights strike
speeds Mach 2 to 5.

140
00:11:15,375 --> 00:11:18,500
No matter how hard you try,
will never surpass Mach 1 speed.

141
00:11:19,708 --> 00:11:21,916
But Golden Knights are different.

142
00:11:22,583 --> 00:11:26,166
A Golden Knight can move
at 300 thousand kilometers per second.

143
00:11:26,583 --> 00:11:27,500
Impossible!

144
00:11:27,833 --> 00:11:32,375
At this speed, you can give
seven and a half times around the Earth in one second!

145
00:11:32,458 --> 00:11:33,666
So...

146
00:11:33,791 --> 00:11:36,958
In fact, the Golden Knights

147
00:11:37,041 --> 00:11:39,333
can move at the speed of light.

148
00:11:40,458 --> 00:11:42,083
Light speed!

149
00:11:43,833 --> 00:11:44,750
It can't be!

150
00:11:44,875 --> 00:11:47,833
No matter what I do,
I will never reach the speed of light!

151
00:11:48,375 --> 00:11:49,541
It will never happen.

152
00:11:50,041 --> 00:11:51,708
The power of a Bronze Saint

153
00:11:51,791 --> 00:11:54,375
can never match
to that of a Golden Knight.

154
00:11:55,250 --> 00:11:57,250
It seems like you understand now, Seiya.

155
00:11:57,666 --> 00:12:00,250
That's the difference between you
and a Golden Knight.

156
00:12:00,875 --> 00:12:02,916
Now I will crush you with my punch.

157
00:12:03,458 --> 00:12:05,916
Then you will die without pain.

158
00:12:06,250 --> 00:12:07,541
Drug!

159
00:12:09,250 --> 00:12:11,458
I won't let you kill me that easily!

160
00:12:11,541 --> 00:12:12,458
Here I come!

161
00:12:18,291 --> 00:12:20,125
Take this, Seiya!

162
00:12:22,791 --> 00:12:24,083
Lion's Prey!

163
00:12:30,500 --> 00:12:31,416
What?

164
00:12:38,791 --> 00:12:40,875
Shaina!

165
00:12:47,875 --> 00:12:49,166
Shaina...

166
00:12:51,166 --> 00:12:52,375
Why?

167
00:12:53,666 --> 00:12:55,666
Why did you do this for me?

168
00:12:58,833 --> 00:12:59,750
Seiya.

169
00:13:00,916 --> 00:13:04,583
When the face of an Amazon,
hidden by the mask, it is seen by a man,

170
00:13:05,083 --> 00:13:06,750
she must kill him,

171
00:13:07,333 --> 00:13:08,500
Or should...

172
00:13:10,333 --> 00:13:12,125
fall in love with him.

173
00:13:14,375 --> 00:13:17,875
But even I know...

174
00:13:18,250 --> 00:13:20,458
that would be a burden for you...

175
00:13:21,250 --> 00:13:25,875
If I loved you, Seiya...

176
00:13:26,583 --> 00:13:27,833
Shaina...

177
00:13:32,250 --> 00:13:34,958
In your arms, I can feel...

178
00:13:35,875 --> 00:13:37,666
your cosmos.

179
00:13:40,250 --> 00:13:41,791
Seiya, your cosmos...

180
00:13:42,708 --> 00:13:46,208
It's so warm and soft.

181
00:13:46,708 --> 00:13:48,166
Your cosmos

182
00:13:48,291 --> 00:13:50,791
has the potential to become even bigger.

183
00:13:52,208 --> 00:13:56,416
Use it for what you believe in...

184
00:13:57,500 --> 00:13:59,333
Don't be like me.

185
00:14:03,000 --> 00:14:08,250
Seiya, I ended up loving you.

186
00:14:09,125 --> 00:14:10,416
I'm sorry...

187
00:14:17,458 --> 00:14:18,541
Shaina,

188
00:14:19,333 --> 00:14:22,291
How can you sacrifice yourself?
for the man you love?

189
00:14:22,458 --> 00:14:25,125
Shaina!

190
00:14:26,166 --> 00:14:28,791
Stay with me, Shaina!

191
00:14:32,250 --> 00:14:36,375
Seiya, I will spare you today
out of respect for Shaina.

192
00:14:36,666 --> 00:14:38,500
I appreciate your improvements.

193
00:14:39,750 --> 00:14:41,083
Wait, Aiolia.

194
00:14:42,541 --> 00:14:44,333
Why didn't you stop your attack?

195
00:14:47,708 --> 00:14:52,333
You knew Shaina would run
to save me.

196
00:14:55,208 --> 00:14:57,500
How can you raise your fists
for a woman?

197
00:15:01,250 --> 00:15:04,125
Aiolia! I won't forgive you for this!

198
00:15:05,125 --> 00:15:06,875
Even if I die here,

199
00:15:07,458 --> 00:15:09,000
I will defeat you!

200
00:15:29,125 --> 00:15:31,791
Are you a little satisfied now, Seiya?

201
00:15:32,500 --> 00:15:33,750
What?

202
00:15:34,541 --> 00:15:38,708
It was my fault
for not noticing Shaina.

203
00:15:39,208 --> 00:15:40,500
Forgive me, Seiya.

204
00:15:55,250 --> 00:15:57,750
With treatment, she will survive.

205
00:16:02,666 --> 00:16:06,166
Leave her to me. Don't worry.

206
00:16:06,541 --> 00:16:08,166
Aiolia.

207
00:16:14,458 --> 00:16:17,708
Seiya, why are you?
Does it break Athena's rules?

208
00:16:18,000 --> 00:16:20,375
And fight against the Sanctuary?

209
00:16:20,791 --> 00:16:23,041
You are mistaken! Aiolia...

210
00:16:23,541 --> 00:16:25,916
The Sanctuary and the master in whom
Do you believe they are...

211
00:16:26,000 --> 00:16:27,666
The master's orders are absolute.

212
00:16:27,875 --> 00:16:31,083
One day, I will kill you all
with my own hands.

213
00:16:32,333 --> 00:16:34,666
Until then, live your lives.

214
00:16:36,000 --> 00:16:38,125
Wait! What you said is right.

215
00:16:38,208 --> 00:16:40,541
One day we will fight to the death.

216
00:16:40,791 --> 00:16:43,208
But please don't hurt Shaina!

217
00:16:44,708 --> 00:16:45,666
Aiolia!

218
00:16:46,958 --> 00:16:48,291
Don't worry.

219
00:16:48,416 --> 00:16:51,000
I never wanted to involve a woman in this.

220
00:16:52,625 --> 00:16:53,583
Aiolia.

221
00:16:53,833 --> 00:16:54,791
What a soft heart!

222
00:16:55,708 --> 00:16:58,958
Shaina also sinned, Aiolia.

223
00:17:01,250 --> 00:17:04,875
Why didn't you kill them both right here?

224
00:17:05,750 --> 00:17:06,833
Who are you?

225
00:17:23,541 --> 00:17:25,291
Silver Knights!

226
00:17:29,666 --> 00:17:34,083
Grandpa, where did the Golden Armor go?

227
00:17:35,250 --> 00:17:37,708
If you are not in possession of the Sanctuary,

228
00:17:37,791 --> 00:17:39,041
So who are you with?

229
00:17:46,833 --> 00:17:50,708
A cosmos, which seems to be calling me.

230
00:17:59,291 --> 00:18:01,541
Did the master order you to follow me?

231
00:18:03,833 --> 00:18:05,208
After all, Aiolia,

232
00:18:05,291 --> 00:18:08,208
you are the brother of Aiolos,
who betrayed the Sanctuary,

233
00:18:08,375 --> 00:18:10,666
That's why there was a concern

234
00:18:10,750 --> 00:18:12,916
about you being able to fulfill your mission.

235
00:18:14,000 --> 00:18:15,500
How foolish!

236
00:18:15,708 --> 00:18:17,625
Go back and tell the master

237
00:18:17,708 --> 00:18:19,250
which are absurd and meaningless doubts.

238
00:18:19,333 --> 00:18:22,208
I will fulfill my mission.

239
00:18:22,291 --> 00:18:23,875
It will be?

240
00:18:24,125 --> 00:18:26,541
You weren't already leaving

241
00:18:26,625 --> 00:18:29,708
without dealing the death blow to Seiya and Shaina?

242
00:18:30,208 --> 00:18:34,500
Isn't this defying the master's orders?

243
00:18:35,666 --> 00:18:36,791
You bastards!

244
00:18:36,875 --> 00:18:39,750
If you can't do that, Aiolia,

245
00:18:39,833 --> 00:18:41,333
we will do it for you.

246
00:18:41,541 --> 00:18:44,208
Okay, I'll kill this one.

247
00:18:45,291 --> 00:18:49,750
I don't believe Misty and Moses
They lost to a runt like you.

248
00:18:51,958 --> 00:18:54,916
I will avenge them.

249
00:18:55,291 --> 00:18:58,166
You don't mind, do you, Aiolia?

250
00:19:00,666 --> 00:19:02,666
So take this!

251
00:19:02,750 --> 00:19:05,625
Ultimate Power of Hercules!

252
00:19:10,000 --> 00:19:11,750
Die, Seiya!

253
00:19:22,000 --> 00:19:22,875
Seiya!

254
00:19:22,958 --> 00:19:24,625
This is Algheti.

255
00:19:24,708 --> 00:19:27,583
He is the strongest of the Silver Knights.

256
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
God?

257
00:19:44,291 --> 00:19:47,041
This prey does not belong to you alone.

258
00:19:47,333 --> 00:19:49,333
I will avenge Misty.

259
00:19:49,500 --> 00:19:52,333
Me, Dio de Mosca!

260
00:19:53,208 --> 00:19:57,166
Now, Seiya, fly to the sky once more!

261
00:19:59,458 --> 00:20:01,291
There goes my death kick!

262
00:20:01,583 --> 00:20:03,500
Deadly Flight!

263
00:20:13,375 --> 00:20:16,666
You're not the only ones who want
avenge your companions.

264
00:20:18,166 --> 00:20:21,583
Don't forget me,
Sirius of Canis Major!

265
00:20:21,666 --> 00:20:24,583
Well then, who will deal the final blow?

266
00:20:25,083 --> 00:20:27,333
He's practically dead.

267
00:20:28,333 --> 00:20:31,375
No... Without an armor,

268
00:20:31,458 --> 00:20:33,791
I can't win
three Silver Knights.

269
00:20:33,875 --> 00:20:37,291
Drug! If only I had
the Cloth of Pegasus...

270
00:20:38,791 --> 00:20:39,750
Seiya.

271
00:20:42,666 --> 00:20:44,916
What powerful cosmos is this?

272
00:20:45,250 --> 00:20:46,375
Where does he come from?

273
00:20:46,791 --> 00:20:48,166
Okay, let's do it like this:

274
00:20:48,583 --> 00:20:50,416
throw it up

275
00:20:50,500 --> 00:20:52,250
and the three of us struck together.

276
00:20:52,333 --> 00:20:55,041
I understand. The fastest one wins.

277
00:20:55,125 --> 00:20:59,500
Good idea. Whoever it is
the final blow doesn't matter.

278
00:21:00,375 --> 00:21:02,541
Ready? Now!

279
00:21:20,416 --> 00:21:21,666
Seiya disappeared?

280
00:21:21,750 --> 00:21:23,708
Impossible! This is...

281
00:21:23,791 --> 00:21:25,041
A Golden Armor!

282
00:21:30,208 --> 00:21:32,041
The Sagittarius Golden Armor!

283
00:21:33,625 --> 00:21:35,958
What? The armor split
in several parts!

284
00:21:36,916 --> 00:21:38,125
Fast! Run away!

285
00:21:38,291 --> 00:21:42,541
You are no match for an opponent
wearing a Golden Armor.

286
00:21:43,416 --> 00:21:44,875
So Seiya...

287
00:22:09,250 --> 00:22:10,500
I don't believe it!

288
00:22:10,583 --> 00:22:13,250
You are using
the Sagittarius Gold Cloth!

289
00:23:39,791 --> 00:23:41,791
Subtitles: Priscilla Rother